Пришел ответ експерта:
Горизонталка калибра 16/70 высокой категории с боковыми декоративными пластинами из Германии
Е.Г. Копейко
Эта горизонталка калибра 16/70 с боковыми декоративными пластинами на колодке изготовлена в Германии в Зуле во второй половине 1940-х годов. Какой-либо маркировки на ней нет, по крайней мере, на ваших фотографиях, но сами фотографии уменьшены, на них подробности не рассмотреть. Такое случалось в переходный период после окончания второй мировой войны и до образования ГДР 7 октября 1949 года. Подобные экземпляры без маркировки из Германии изредка попадаются на нашем вторичном рынке и ближайших стран, в том числе у вас, а ранее и СССР. Для них придумываются весьма забавные легенды.
Это зульское ружье калибра 16/70 с замками в колодке системы Anson-Deeley, тройным запиранием блока стволов, включая верхний болт системы Greener и нижнюю рамку системы Purdey, и цевьем системы Deeley-Edge относится к высокой категории. На это указывают все элементы конструкции и декора от гравировки на дульном срезе стволов в виде ромбической насечки и вплоть до гравировки на головках шурупов, крепящих затыльник, включая:
-стволы из стали марки BoehlerSpezial (нем.),
-сложную гравировку растительным орнаментом с фигурками зверей и птиц на колодке, боковых пластинах и предохранительной скобе,
-гравировку на казенной части блока стволов,
-косые боковые «щечки» на плечиках колодки,
-эжекторы,
-ложу с шейкой пистолетной формы, выступом под щеку и фигурным передним гребнем,
-врезку ценного дерева на переднем конце цевья.
Название марки стали BoehlerSpezial на немецком языке говорит о том, что это ружье предполагалось для местного рынка, хотя невозможно представить себе, что местный педантичный охотник рискнет приобрести неиспытанное ружье, а на территорию Советского Союза оно попало тривиальным путем – из рук в руки.
Тем не менее, ружье неплохо сохранилось, не потерто даже покрытие стволов, стреляли из него немного.