А з чого це видно???Якщо вже і брати ці роки,хоча,це не правильно,бо клеймлення кінцевого випробування порохом марки "Т" на випробувальній станції Сент-Етьєна почали з 1900 року,а от офіційної кінцевої дати його використання немає,то треба мати ще декілька клейм цієї категорії,а в даному випадку фото з ними відсутні.С того что видно, ИМХО контроллер Leuntenant Colonel Jouppney 1897-1900 г.г. и клеймо испытания бездымным порохом 1900-1924 г.г.
Це для зброї війського напрямку і то правильне прізвище і посада військового представника-приймальника-підполковник Джофрей (Lieutenant Colonel Jouffray 1897-1900)!!Але це все не те.Для повноти ідентифікації зброї потрібно нормальні і повні фото всіх клейм,і написів,а особливо фото клейма на правій замковій щоці!Поки-що це стара,добита францужанка системи Лефоше,без правого зовнішнього курка,але з прекрасним шармом старовини.Поки це все!!!!контроллер Leuntenant Colonel Jouppney 1897-1900 г.г.