Спасибо за видео. Производитель комментирует я перевел
. Не уверен что все поняли правельно видео
, без понимания что написано в комментариях.
Beretta Barrel with Mobil chokes using a Briley X2 Full
The barrel is 28” (71cm) long with a .725” (18,4mm) bore. The shot pattern at 3,5 meters (3.88 yards) is very long and has minimal vertical distribution. The tail end of the pattern will be greatly elongated at long distances.
Длина ствола составляет 28 дюймов (71 см) с диаметром ствола 0,725 дюйма (18,4 мм). Рисунок выстрела на расстоянии 3,5 метра (3,88 ярдов) очень длинная и имеет минимальное вертикальное распределение. Сноп будет сильно вытянут на большом расстоянии.
Beretta Barrel with Mobil chokes using a Briley Helix Full
The barrel is 28" (71cm) long with a .725” (18,4mm) bore. The shot pattern at 3,5 meters (3.88 yards) is well distributed with a shorter stream and not unbalanced towards the frontal area.
Длина ствола составляет 28 дюймов (71 см) с диаметром ствола 0,725 дюйма (18,4 мм). Рисунок выстрела на расстоянии 3,5 метра (3,88 ярда) хорошо распределена более коротким потоком и не сбалансирована в передней части.
In a barrel with traditional chokes the jetting effect of the gasses may disturb the pattern of the shot. The irregular push of the gasses on the base of the wad causes the cushioning or compression zone of the wad to move off its axis, and the flight of the wad and shot is very unbalanced with the shot starting to quickly move away.
В стволе с традиционными чоками эффект струи газов может нарушить рисунок выстрела. Непостоянный толчок газов на основание пыжа приводит к смещению зоны амортизации или сжатия пыжа, и полет снопа и пыжа очень неуравновешен, при этом дробь начинает быстро удаляться.
The Briley Helix choke, due to its abundant ports and unique construction, it immediately disperses the gasses outwards thus minimizing the irregular push on the wad. The wad can be seen to be moving more in line and with less negative effect on the shot.
Чок Briley Helix, из-за большого количества портов и уникальной конструкции, он быстро рассеивает газы наружу, таким образом сводя к минимуму нерегулярный толчок на пыж. Видно, что пыж движется более ровно и с меньшим негативным влиянием на сноп.
The Briley X2 ported choke also minimizes the effect of the gas on the wad and shot. In leaving the barrel the wad is still very much aligned and the shot well contained. The shot only starts to move away from the wad at about 4” (10cm) to 6” (15cm) from the muzzle.
Чок Briley X2 также минимизирует влияние газа на сноп и пыж. Выходя из ствола, сноп все еще очень выровнен, и выстрел хорошо сбалансирован. Сноп только начинает отходить от пыжа на расстоянии примерно 4 "(10 см) от 6" (15 см) от среза.
The effect of the muzzle blast or jetting gas on the shot column using a traditional type cartridge with regular wad is clearly evident The column is surrounded by the gas and the base of the shot column is already rapidly being forced outward by the wad. The further away it travels from the muzzle the longer the column moves forward.
Влияние дульного или струйного газа на сноп дроби с использованием картриджа традиционного типа с обычным пыжом ясно видно. Сноп окружен газом, и дробовой сноп быстро выталкивается наружу основание пыжа. Пыж быстрее отходит от среза, пока сноп движется вперед.
The Briley Helix choke minimizes the effect of the gas on the shot column. Almost immediately the gas can be seen dispersing outwardly and the wad and shot move ahead of the gas. The force at the base of the shot column ahead of the wad is reduced thus having less effect on forcing the shot outwards. Even with a wad that does not contain the shot the column remains well formed and the leading shot resists moving ahead resulting ultimately in better pattern distribution.
Чок Briley Helix сводит к минимуму влияние газа на дробовой сноп. Почти сразу же видно, как газ рассеивается наружу, а пыж и дробь движутся впереди газа. Давление на основание снопа впереди пыжа уменьшается, таким образом оказывая меньшее влияние на продвижение снопа вперед. Даже с пыжом, у которого нет контейнера, сноп остается хорошо сформированным, и не мешает продвижению вперед, что в конечном итоге приводит к лучшему виду рисунка мишени.
In barrels with traditional choke the gases almost immediately disturb the shot pattern especially using a wad that does not contain the shot column. In this case a Briley X2 ported choke was used with the ports covered by an aluminum band to simulate a non ported choke.
В стволах с традиционным чоками , газы почти сразу нарушают схему выстрела, особенно при использовании без контейнерного пыжа. В этом случае был использован чок Briley X2 с портами, покрытыми алюминиевой полосой, для имитации непортированного чока.
Beretta Barrel with Optima chokes and using Briley X2 Full choke
The barrel is 28” (71cm) long with a .725” (18,6mm) bore. The shot pattern at 2,5 meters (2.77 yards) is fairly long and dense.
Длина ствола составляет 28 дюймов (71 см) с диаметром ствола 0,725 дюйма (18,6 мм). Рисунок выстрела на 2,5 метра (2,77 ярда) довольно длинная и плотная.
Beretta barrel with Optima chokes and using Briley Helix Full choke.
The barrel is 28" (71cm) long with a .725" (18,6mm) bore. The shot pattern at 2,5 meters (2.77 yards) is better distributed, a little longer and less dense in the middle.
Длина ствола составляет 28 дюймов (71 см), диаметр ствола - 725 дюймов (18,6 мм). Схема выстрела на 2,5 метра (2,77 ярда) лучше распределена, немного длиннее и менее плотная в середине.
